photo Récital de clavecin

Récital de clavecin "Bons baisers d'Espagne" par Jean-Luc Ho

Chorale - Chant, Musique

Avranches 50300

Le 28/02/2025

Prenez votre billet : cap sur l’Espagne ! Jean-Luc Ho vous propose une excursion malicieuse entre Espagne et anciens Pays-Bas espagnols à la découverte d’une des plus brillantes écoles de claviers à la jonction entre le XVIe et le XVIIe siècle : naissance de la virtuosité de claviers, imprégnation de la pensée polyphonique, effervescence de la facture instrumentale. Ce récital est une véritable carte postale : répertoire et clavecins rares redécouverts dialoguent pour vous révéler tout un paysage de couleurs et l’expressivité éloquente de cette musique espagnole. Un programme flamboyant de virtuosité et de tendre poésie. Jean-Luc Ho joue pour ce concert un instrument espagnol exceptionnel : une reconstruction d’un clavecin espagnol d’après Perez Mirabal (1734), conservé dans une collection particulière à Londres, par le facteur Julian Holman, à Zurich, depuis 2007. Instrument restauré en 2024 par Julien Bailly.

photo Festival Polyphonique en Val de Saire : Dîner-concert au Fort Lévi

Festival Polyphonique en Val de Saire : Dîner-concert au Fort Lévi

Chorale - Chant, Musique, Patrimoine - Culture, Festival généraliste

Fermanville 50840

Le 18/07/2025

Les 18, 19 et 20 juillet 2025, le Festival Polyphonique en Val de Saire vous invite à vivre trois jours d’émotions musicales au cœur des paysages et du patrimoine du Cotentin. Ce rendez-vous dédié au chant polyphonique propose cinq concerts, dans des lieux emblématiques mêlant histoire et culture. Le festival s’ouvrira le vendredi soir avec un dîner-concert au Fort Lévi à 19h30, offrant une première soirée dans un cadre exceptionnel. Le samedi, trois concerts auront lieu dans des églises historiques : à Maupertus à 11h00, à Gonneville à 15h00, et à Fermanville à 19h00. Enfin, le dimanche, le cinquième et dernier concert se tiendra au Château de Carneville à 11h30, suivi d’un buffet convivial et d’une visite du parc. Plongez dans l’univers du chant polyphonique et découvrez la richesse du patrimoine musical et culturel du Cotentin dans une ambiance chaleureuse et festive. Plus d'informations sur vdsfestival.fr Vendredi 18 juillet 2025 : 19h30 : Dîner-concert au Fort Lévi.

photo Festival Polyphonique en Val de Saire : Concert de clôture au Château de Carneville, buffet et visite du parc

Festival Polyphonique en Val de Saire : Concert de clôture au Château de Carneville, buffet et visite du parc

Musique, Concert, Patrimoine - Culture, Chorale - Chant

Carneville 50330

Le 20/07/2025

Les 18, 19 et 20 juillet 2025, le Festival Polyphonique en Val de Saire vous invite à vivre trois jours d’émotions musicales au cœur des paysages et du patrimoine du Cotentin. Ce rendez-vous dédié au chant polyphonique propose cinq concerts, dans des lieux emblématiques mêlant histoire et culture. Le festival s’ouvrira le vendredi soir avec un dîner-concert au Fort Lévi à 19h30, offrant une première soirée dans un cadre exceptionnel. Le samedi, trois concerts auront lieu dans des églises historiques : à Maupertus à 11h00, à Gonneville à 15h00, et à Fermanville à 19h00. Enfin, le dimanche, le cinquième et dernier concert se tiendra au Château de Carneville à 11h30, suivi d’un buffet convivial et d’une visite du parc. Plongez dans l’univers du chant polyphonique et découvrez la richesse du patrimoine musical et culturel du Cotentin dans une ambiance chaleureuse et festive. Dimanche 20 juillet 2025 : 11h30 : Concert au Château de Carneville, buffet convivial et visite du parc.

photo Festival de chants marins à la Hougue

Festival de chants marins à la Hougue

Chorale - Chant, Fête, Festival généraliste, Nature - Environnement

Saint-Vaast-la-Hougue 50550

Le 07/06/2025

Le festival de chants marins est organisé comme tous les ans par le comité des fêtes de Saint-Vaast-La-Hougue. Il a lieu sur le site exceptionnel de la Hougue. Plusieurs groupes et chorales normands et bretons vont feront partager leur amour de la mer et du grand large à travers leur répertoire de musique dansant et entraînant. Le festival se déroule du samedi midi au dimanche soir avec des repas prévus sur place. Vous êtes toutefois invités à apporter vos propres couverts.

photo Festival de chants marins à la Hougue

Festival de chants marins à la Hougue

Chorale - Chant, Fête, Festival généraliste, Nature - Environnement

Saint-Vaast-la-Hougue 50550

Le 08/06/2025

Le festival de chants marins est organisé comme tous les ans par le comité des fêtes de Saint-Vaast-La-Hougue. Il a lieu sur le site exceptionnel de la Hougue. Plusieurs groupes et chorales normands et bretons vont feront partager leur amour de la mer et du grand large à travers leur répertoire de musique dansant et entraînant. Le festival se déroule du samedi midi au dimanche soir avec des repas prévus sur place. Vous êtes toutefois invités à apporter vos propres couverts.

photo Festival Polyphonique en Val de Saire : Dîner-concert au Fort Lévi

Festival Polyphonique en Val de Saire : Dîner-concert au Fort Lévi

Concert, Festival généraliste, Spectacle, Manifestation culturelle

FERMANVILLE 50840

Le 18/07/2025

Les 18, 19 et 20 juillet 2025, le Festival Polyphonique en Val de Saire vous invite à vivre trois jours d’émotions musicales au cœur des paysages et du patrimoine du Cotentin. Ce rendez-vous dédié au chant polyphonique propose cinq concerts, dans des lieux emblématiques mêlant histoire et culture. Le festival s’ouvrira le vendredi soir avec un dîner-concert au Fort Lévi à 19h30, offrant une première soirée dans un cadre exceptionnel. Le samedi, trois concerts auront lieu dans des églises historiques : à Maupertus à 11h00, à Gonneville à 15h00, et à Fermanville à 19h00. Enfin, le dimanche, le cinquième et dernier concert se tiendra au Château de Carneville à 11h30, suivi d’un buffet convivial et d’une visite du parc. Plongez dans l’univers du chant polyphonique et découvrez la richesse du patrimoine musical et culturel du Cotentin dans une ambiance chaleureuse et festive. Plus d'informations sur vdsfestival.fr Vendredi 18 juillet 2025 : 19h30 : Dîner-concert au Fort Lévi.

photo Festival Polyphonique en Val de Saire : Concert à l’Église de Maupertus

Festival Polyphonique en Val de Saire : Concert à l’Église de Maupertus

Concert, Festival généraliste, Spectacle, Manifestation culturelle, Musique classique

MAUPERTUS-SUR-MER 50330

Le 19/07/2025

Les 18, 19 et 20 juillet 2025, le Festival Polyphonique en Val de Saire vous invite à vivre trois jours d’émotions musicales au cœur des paysages et du patrimoine du Cotentin. Ce rendez-vous dédié au chant polyphonique propose cinq concerts, dans des lieux emblématiques mêlant histoire et culture. Le festival s’ouvrira le vendredi soir avec un dîner-concert au Fort Lévi à 19h30, offrant une première soirée dans un cadre exceptionnel. Le samedi, trois concerts auront lieu dans des églises historiques : à Maupertus à 11h00, à Gonneville à 15h00, et à Fermanville à 19h00. Enfin, le dimanche, le cinquième et dernier concert se tiendra au Château de Carneville à 11h30, suivi d’un buffet convivial et d’une visite du parc. Plongez dans l’univers du chant polyphonique et découvrez la richesse du patrimoine musical et culturel du Cotentin dans une ambiance chaleureuse et festive. Samedi 19 juillet 2025 : 11h00 : Concert de Ardahl à l’Église de Maupertus. 15h00 : Concert de Urmas à l’Église de Gonneville. 19h00 : Concert Les Fifrelins à l’Église de Fermanville. Chaque concert sera suivi d'une rencontre conviviale et d'un temps d'échange avec les artistes, autour d'un verre ou[...]

photo Festival Polyphonique en Val de Saire : Concert à l’Église de Gonneville

Festival Polyphonique en Val de Saire : Concert à l’Église de Gonneville

Concert, Festival généraliste, Spectacle, Manifestation culturelle, Musique classique

GONNEVILLE-LE-THEIL 50330

Le 19/07/2025

Les 18, 19 et 20 juillet 2025, le Festival Polyphonique en Val de Saire vous invite à vivre trois jours d’émotions musicales au cœur des paysages et du patrimoine du Cotentin. Ce rendez-vous dédié au chant polyphonique propose cinq concerts, dans des lieux emblématiques mêlant histoire et culture. Le festival s’ouvrira le vendredi soir avec un dîner-concert au Fort Lévi à 19h30, offrant une première soirée dans un cadre exceptionnel. Le samedi, trois concerts auront lieu dans des églises historiques : à Maupertus à 11h00, à Gonneville à 15h00, et à Fermanville à 19h00. Enfin, le dimanche, le cinquième et dernier concert se tiendra au Château de Carneville à 11h30, suivi d’un buffet convivial et d’une visite du parc. Plongez dans l’univers du chant polyphonique et découvrez la richesse du patrimoine musical et culturel du Cotentin dans une ambiance chaleureuse et festive. Samedi 19 juillet 2025 : 11h00 : Concert de Ardahl à l’Église de Maupertus. 15h00 : Concert de Urmas à l’Église de Gonneville. 19h00 : Concert Les Fifrelins à l’Église de Fermanville. Chaque concert sera suivi d'une rencontre conviviale et d'un temps d'échange avec les artistes, autour d'un verre ou[...]

photo Festival Polyphonique en Val de Saire : Concert de clôture au Château de Carneville, buffet et visite du parc

Festival Polyphonique en Val de Saire : Concert de clôture au Château de Carneville, buffet et visite du parc

Concert, Festival généraliste, Spectacle, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Musique classique

CARNEVILLE 50330

Le 20/07/2025

Les 18, 19 et 20 juillet 2025, le Festival Polyphonique en Val de Saire vous invite à vivre trois jours d’émotions musicales au cœur des paysages et du patrimoine du Cotentin. Ce rendez-vous dédié au chant polyphonique propose cinq concerts, dans des lieux emblématiques mêlant histoire et culture. Le festival s’ouvrira le vendredi soir avec un dîner-concert au Fort Lévi à 19h30, offrant une première soirée dans un cadre exceptionnel. Le samedi, trois concerts auront lieu dans des églises historiques : à Maupertus à 11h00, à Gonneville à 15h00, et à Fermanville à 19h00. Enfin, le dimanche, le cinquième et dernier concert se tiendra au Château de Carneville à 11h30, suivi d’un buffet convivial et d’une visite du parc. Plongez dans l’univers du chant polyphonique et découvrez la richesse du patrimoine musical et culturel du Cotentin dans une ambiance chaleureuse et festive. Dimanche 20 juillet 2025 : 11h30 : Concert au Château de Carneville, buffet convivial et visite du parc.

photo Festival Polyphonique en Val de Saire : Concert à l’Église de Fermanville

Festival Polyphonique en Val de Saire : Concert à l’Église de Fermanville

Concert, Festival généraliste, Spectacle, Manifestation culturelle, Musique classique

FERMANVILLE 50840

Le 19/07/2025

Les 18, 19 et 20 juillet 2025, le Festival Polyphonique en Val de Saire vous invite à vivre trois jours d’émotions musicales au cœur des paysages et du patrimoine du Cotentin. Ce rendez-vous dédié au chant polyphonique propose cinq concerts, dans des lieux emblématiques mêlant histoire et culture. Le festival s’ouvrira le vendredi soir avec un dîner-concert au Fort Lévi à 19h30, offrant une première soirée dans un cadre exceptionnel. Le samedi, trois concerts auront lieu dans des églises historiques : à Maupertus à 11h00, à Gonneville à 15h00, et à Fermanville à 19h00. Enfin, le dimanche, le cinquième et dernier concert se tiendra au Château de Carneville à 11h30, suivi d’un buffet convivial et d’une visite du parc. Plongez dans l’univers du chant polyphonique et découvrez la richesse du patrimoine musical et culturel du Cotentin dans une ambiance chaleureuse et festive. Samedi 19 juillet 2025 : 11h00 : Concert de Ardahl à l’Église de Maupertus. 15h00 : Concert de Urmas à l’Église de Gonneville. 19h00 : Concert Les Fifrelins à l’Église de Fermanville. Chaque concert sera suivi d'une rencontre conviviale et d'un temps d'échange avec les artistes, autour d'un verre ou[...]

photo Festival Polyphonique en Val de Saire : Concert à l’Église de Gonneville

Festival Polyphonique en Val de Saire : Concert à l’Église de Gonneville

Musique, Concert

Maupertus-sur-Mer 50330

Le 19/07/2025

Les 18, 19 et 20 juillet 2025, le Festival Polyphonique en Val de Saire vous invite à vivre trois jours d’émotions musicales au cœur des paysages et du patrimoine du Cotentin. Ce rendez-vous dédié au chant polyphonique propose cinq concerts, dans des lieux emblématiques mêlant histoire et culture. Le festival s’ouvrira le vendredi soir avec un dîner-concert au Fort Lévi à 19h30, offrant une première soirée dans un cadre exceptionnel. Le samedi, trois concerts auront lieu dans des églises historiques : à Maupertus à 11h00, à Gonneville à 15h00, et à Fermanville à 19h00. Enfin, le dimanche, le cinquième et dernier concert se tiendra au Château de Carneville à 11h30, suivi d’un buffet convivial et d’une visite du parc. Plongez dans l’univers du chant polyphonique et découvrez la richesse du patrimoine musical et culturel du Cotentin dans une ambiance chaleureuse et festive. Samedi 19 juillet 2025 : 11h00 : Concert de Ardahl à l’Église de Maupertus. 15h00 : Concert de Urmas à l’Église de Gonneville. 19h00 : Concert Les Fifrelins à l’Église de Fermanville. Chaque concert sera suivi d'une rencontre conviviale et d'un temps d'échange avec les artistes, autour d'un verre ou[...]

photo Festival Polyphonique en Val de Saire : Concert à l’Église de Maupertus

Festival Polyphonique en Val de Saire : Concert à l’Église de Maupertus

Musique, Concert

Maupertus-sur-Mer 50330

Le 19/07/2025

Les 18, 19 et 20 juillet 2025, le Festival Polyphonique en Val de Saire vous invite à vivre trois jours d’émotions musicales au cœur des paysages et du patrimoine du Cotentin. Ce rendez-vous dédié au chant polyphonique propose cinq concerts, dans des lieux emblématiques mêlant histoire et culture. Le festival s’ouvrira le vendredi soir avec un dîner-concert au Fort Lévi à 19h30, offrant une première soirée dans un cadre exceptionnel. Le samedi, trois concerts auront lieu dans des églises historiques : à Maupertus à 11h00, à Gonneville à 15h00, et à Fermanville à 19h00. Enfin, le dimanche, le cinquième et dernier concert se tiendra au Château de Carneville à 11h30, suivi d’un buffet convivial et d’une visite du parc. Plongez dans l’univers du chant polyphonique et découvrez la richesse du patrimoine musical et culturel du Cotentin dans une ambiance chaleureuse et festive. Samedi 19 juillet 2025 : 11h00 : Concert de Ardahl à l’Église de Maupertus. 15h00 : Concert de Urmas à l’Église de Gonneville. 19h00 : Concert Les Fifrelins à l’Église de Fermanville. Chaque concert sera suivi d'une rencontre conviviale et d'un temps d'échange avec les artistes, autour d'un verre ou[...]

photo Festival Polyphonique en Val de Saire : Concert à l’Église de Fermanville

Festival Polyphonique en Val de Saire : Concert à l’Église de Fermanville

Musique, Concert

Fermanville 50840

Le 19/07/2025

Les 18, 19 et 20 juillet 2025, le Festival Polyphonique en Val de Saire vous invite à vivre trois jours d’émotions musicales au cœur des paysages et du patrimoine du Cotentin. Ce rendez-vous dédié au chant polyphonique propose cinq concerts, dans des lieux emblématiques mêlant histoire et culture. Le festival s’ouvrira le vendredi soir avec un dîner-concert au Fort Lévi à 19h30, offrant une première soirée dans un cadre exceptionnel. Le samedi, trois concerts auront lieu dans des églises historiques : à Maupertus à 11h00, à Gonneville à 15h00, et à Fermanville à 19h00. Enfin, le dimanche, le cinquième et dernier concert se tiendra au Château de Carneville à 11h30, suivi d’un buffet convivial et d’une visite du parc. Plongez dans l’univers du chant polyphonique et découvrez la richesse du patrimoine musical et culturel du Cotentin dans une ambiance chaleureuse et festive. Samedi 19 juillet 2025 : 11h00 : Concert de Ardahl à l’Église de Maupertus. 15h00 : Concert de Urmas à l’Église de Gonneville. 19h00 : Concert Les Fifrelins à l’Église de Fermanville. Chaque concert sera suivi d'une rencontre conviviale et d'un temps d'échange avec les artistes, autour d'un verre ou[...]

photo Récital de violoncelle par Hélène Dautry

Récital de violoncelle par Hélène Dautry

Chorale - Chant, Musique classique

AVRANCHES 50300

Le 10/10/2025

D’abord orientée vers une formation pianistique, Hélène Dautry dirige plus tardivement sa curiosité vers le violoncelle, instrument avec lequel elle développe très rapidement un parcours exceptionnel qui la mène après cinq années d’études à l’admission au CNSM de Paris. Élève de Maurice Gendron pour le violoncelle, de Jean Hubeau pour la musique de chambre elle obtient, en trois ans, un brillant premier prix de violoncelle et poursuit ses études dans cet établissement en suivant le troisième cycle de perfectionnement de musique de chambre dans la classe de Jean Mouillière. Violoncelle solo de l’orchestre de chambre Jean-François Paillard, elle a eu l’occasion de se produire en soliste dans le monde entier et de s’enrichir d’une expérience artistique très porteuse. Parallèlement à sa carrière de concertiste, Hélène Dautry a été successivement professeur aux conservatoires de Lille et de Fresnes. Depuis 2007, elle est nommée professeur au Royal College Of Music de Londres à la demande des étudiants. Elle rejoint l’équipe enseignante du Conservatoire de Paris en mai 2009. Reconnue comme étant l’une des personnalités les plus marquantes de sa génération, Hélène Dautry se passionne[...]

photo Concert > Boujou Jazz Factory

Concert > Boujou Jazz Factory

Concert, Jazz - Blues

REMILLY LES MARAIS 50570

Le 08/08/2021

Dans le cadre du festival "Jazz dans les prés", rendez-vous le 8 août prochain à la salle des fêtes André Le Duc de Remilly-les-Marais, pour un concert exceptionnel du groupe "Boujou Jazz Factory". Boujou Jazz Factory puise son inspiration et sa musique dans le patrimoine culturel normand qu'il s'approprie avec malice pour créer un spectacle fondamentalement jazz et résolument poétique. Connaître et revendiquer son territoire pour mieux s'ouvrir aux autres, regarder attentivement le passé pour mieux appréhender le présent et l'avenir sont les ancrages de cet orchestre original composé de cinq musiciens d'exception : Emmanuel Bex à l'orgue, Ludivine Issambourg à la flûte, Jean-Michel Charbonnel à la contrebasse, Guillaume Chevillard à la batterie et Elodie Saint au chant. Ensemble, ils mettent en musique des textes glanés dans les armoires normandes, réinventent des airs populaires de notre enfance, se jouent de nos grands poètes pour un spectacle explosif et émouvant autour d'un répertoire que l'on aurait cru, à tort, oublié et désuet. La Normanditude a de beaux jours devant elle, qu'on se le dise !!!

photo Concert > Boujou Jazz Factory

Concert > Boujou Jazz Factory

Musique, Jazz - Blues

Remilly Les Marais 50570

Le 18/08/2021

Dans le cadre du festival "Jazz dans les prés", rendez-vous le 8 août prochain à la salle des fêtes André Le Duc de Remilly-les-Marais, pour un concert exceptionnel du groupe "Boujou Jazz Factory". Boujou Jazz Factory puise son inspiration et sa musique dans le patrimoine culturel normand qu'il s'approprie avec malice pour créer un spectacle fondamentalement jazz et résolument poétique. Connaître et revendiquer son territoire pour mieux s'ouvrir aux autres, regarder attentivement le passé pour mieux appréhender le présent et l'avenir sont les ancrages de cet orchestre original composé de cinq musiciens d'exception : Emmanuel Bex à l'orgue, Ludivine Issambourg à la flûte, Jean-Michel Charbonnel à la contrebasse, Guillaume Chevillard à la batterie et Elodie Saint au chant. Ensemble, ils mettent en musique des textes glanés dans les armoires normandes, réinventent des airs populaires de notre enfance, se jouent de nos grands poètes pour un spectacle explosif et émouvant autour d'un répertoire que l'on aurait cru, à tort, oublié et désuet. La Normanditude a de beaux jours devant elle, qu'on se le dise !!!

photo Les Rendez-vous soniques > Mes souliers sont rouges

Les Rendez-vous soniques > Mes souliers sont rouges

Concert, Musique contemporaine

SAINT-LO 50000

Le 12/11/2021

Dans le cadre des rendez-vous soniques #12, rendez-vous le 12 novembre prochain, au théâtre de Saint-Lô, pour un concert à cappella et chansigné du groupe "Mes souliers sont rouges". Voilà 30 ans que Mes Souliers Sont Rouges tiennent la route tout terrain. Ils sont passés maîtres dans l’art de taper des galoches et de soulever les foules. Mais s’ils ont touché le cœur des gens à ce point c’est qu’ils y ont mis tous leurs chœurs. Pour ce tour de chant exceptionnel les chansons phare totalement revisitées appelleront de toutes nouvelles compositions originales avec d’extravagants arrangements a cappella et percussions du Monde. Mémorables ritournelles scandées en podorythmie, fameux refrains aux cuillères et autres louches, les boucles « trans » rivaliseront d’audaces avec le beatbox pour défier la turlute. L’historique Cappel Meister Benoît Viquesnel officie à la symbiose harmonique entre les basses profondes de Deny, les médiums de Gullivan, celles de Jacky, Simon et les aiguës d'Eflamm, les nouveaux équipiers recrutés pour la fiabilité de leurs cordes à toute épreuve. Quatre octaves pour un quintet vocal se rejoindront à l’unisson avec le public qui ne se fera pas prier[...]

photo Spectacle > François Morel

Spectacle > François Morel

Chorale - Chant, Théâtre, Spectacle

Tessy Bocage 50420

Le 23/11/2021

Rendez-vous le 23 novembre prochain au théâtre des Halles de Tessy Bocage pour un récital exceptionnel de François Morel. Sa carrière de chanteur débute officiellement en 2006, mais François Morel chante depuis longtemps, et même bien plus... L’un de ses souvenirs d’enfance est d’avoir chanté Les Marionnettes de Christophe lors de la communion de son frère. Et d’avoir voulu que ce moment dure longtemps... S’il chante essentiellement ses textes, il lui arrive aussi, à l’occasion, d’entonner ceux des autres – Brassens, Brel, Trenet… avec, toujours, cette envie d’y apporter quelque chose à lui, de ne pas être dans l’imitation.

photo Les Rendez-vous soniques > Mes souliers sont rouges

Les Rendez-vous soniques > Mes souliers sont rouges

Chorale - Chant, Concert

Saint-Lô 50000

Le 12/11/2021

Dans le cadre des rendez-vous soniques #12, rendez-vous le 12 novembre prochain, au théâtre de Saint-Lô, pour un concert à cappella et chansigné du groupe "Mes souliers sont rouges". Voilà 30 ans que Mes Souliers Sont Rouges tiennent la route tout terrain. Ils sont passés maîtres dans l’art de taper des galoches et de soulever les foules. Mais s’ils ont touché le cœur des gens à ce point c’est qu’ils y ont mis tous leurs chœurs. Pour ce tour de chant exceptionnel les chansons phare totalement revisitées appelleront de toutes nouvelles compositions originales avec d’extravagants arrangements a cappella et percussions du Monde. Mémorables ritournelles scandées en podorythmie, fameux refrains aux cuillères et autres louches, les boucles « trans » rivaliseront d’audaces avec le beatbox pour défier la turlute. L’historique Cappel Meister Benoît Viquesnel officie à la symbiose harmonique entre les basses profondes de Deny, les médiums de Gullivan, celles de Jacky, Simon et les aiguës d'Eflamm, les nouveaux équipiers recrutés pour la fiabilité de leurs cordes à toute épreuve. Quatre octaves pour un quintet vocal se rejoindront à l’unisson avec le public qui ne se fera pas prier[...]

Ressources supplémentaires